1
00:00:04,091 --> 00:00:05,294
Eerder in "Het Eindspel"...

2
00:00:05,319 --> 00:00:06,981
Al uw doelen
staan op deze foto.

3
00:00:07,006 --> 00:00:10,488
- De anderen, zijn zij de volgende?
- Val Turner zal het ontdekken.

4
00:00:10,532 --> 00:00:11,813
Ze laat ons onze staarten achtervolgen,

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,250
en ik ontwijk telefoontjes
van het Witte Huis.

6
00:00:13,274 --> 00:00:14,860
We hopen het te maken
jij onze puntpersoon

7
00:00:14,884 --> 00:00:15,885
op deze operatie.

8
00:00:15,928 --> 00:00:18,037
- Hoe zit het met regisseur Réal?
- We staan ​​op de grond.

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,019
Hallo, mevrouw Turner.

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,150
Dit is Michael Bagnall.

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,934
Ik vertegenwoordig mevrouw Fedorova.

12
00:00:23,806 --> 00:00:25,808
Hij stierf toen hij die tafel raakte.

13
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
Ze zijn bedreigend
een volledig onderzoek,

14
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
gedurende welke ik in eenzaamheid zal zitten.

15
00:00:31,292 --> 00:00:32,510
Ik geloof dit niet.

16
00:00:32,554 --> 00:00:34,755
Ik dacht niet dat ik kinderen kon krijgen.

17
00:00:35,454 --> 00:00:38,647
"Een klein meisje, als ze slaapt,
legt haar hand op haar hart."

18
00:00:38,690 --> 00:00:41,171
De boodschap triangelde
naar de staat New York.

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,826
Ik denk dat we er net achter zijn gekomen waar
Elena houdt haar dochter.

20
00:00:43,869 --> 00:00:45,393
Stand-by voor de go-bestelling.

21
00:00:45,436 --> 00:00:47,003
We heroveren de Federal Reserve.

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
- Nu op de grond!
- FBI!

23
00:00:49,092 --> 00:00:50,746
Geweldig nieuws overal.

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,878
De baan moest komen
gedaan. Ik heb het gedaan.

25
00:00:52,922 --> 00:00:55,011
Hoe gaat ze stelen?
6.000 ton goud?

26
00:00:59,580 --> 00:01:03,714
_

27
00:01:03,759 --> 00:01:05,065
Goedemorgen, sceptici.

28
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
Nieuw geestverruimend

29
00:01:06,501 --> 00:01:09,024
voorkennis
over Elena Fedorova.

30
00:01:09,373 --> 00:01:12,774
Terwijl de reguliere media
doet verslag van de bankovervallen,

31
00:01:13,290 --> 00:01:17,345
de FBI verdoezelt de waarheid.

32
00:01:17,370 --> 00:01:20,341
Meerdere overheidsfunctionarissen
en spraakmakende individuen

33
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
zijn deze week gearresteerd.

34
00:01:22,299 --> 00:01:24,214
Toeval? Ik denk het niet.

35
00:01:24,258 --> 00:01:25,713
Niemand gaat dit serieus nemen.

36
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
Kijk naar deze man.

37
00:01:27,130 --> 00:01:29,567
Wat doen deze nu allemaal
mensen gemeen hebben?

38
00:01:29,611 --> 00:01:31,178
Volgens een anonieme tip

39
00:01:31,495 --> 00:01:34,529
ze waren allemaal in dienst van
het Witte Huis tien jaar geleden.

40
00:01:34,572 --> 00:01:37,370
Een uur geleden, dit
video was 100 keer bekeken.

41
00:01:37,768 --> 00:01:40,578
- Hoeveel zie je er nu?
- 2 miljoen.

42
00:01:40,622 --> 00:01:44,582
Koningin Fedorova wel
iets groots blootleggen.

43
00:01:44,607 --> 00:01:46,870
De vraag is: wie is de volgende?

44
00:01:47,546 --> 00:01:49,457
Gratis Elena.

45
00:01:49,507 --> 00:01:53,960
Ik ben de seriële scepticus en help
je ziet het grotere geheel.

46
00:01:54,964 --> 00:01:57,532
Het is niet de video waar ik me zorgen over maak.

47
00:01:57,575 --> 00:01:59,142
Het is wat het vertegenwoordigt.

48
00:02:00,655 --> 00:02:04,103
Elena Fedorova is aan de beurt
mensen voor haar zaak.

49
00:02:04,147 --> 00:02:06,758
Deze overnames moeten wel
eindigen voordat ze wordt

50
00:02:06,802 --> 00:02:09,195
het gezicht van sommigen
slecht geïnformeerde revolutie.

51
00:02:09,239 --> 00:02:10,458
Ik beloof je,

52
00:02:10,501 --> 00:02:13,182
- Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt...
- Het is niet genoeg geweest.

53
00:02:14,636 --> 00:02:17,511
Het zou een ander verhaal zijn
als jij de FBI-directeur was.

54
00:02:17,813 --> 00:02:19,597
Als je het aanbiedt
een promotie, ik accepteer.

55
00:02:21,141 --> 00:02:23,317
Interim-directeur om te beginnen,

56
00:02:23,410 --> 00:02:25,760
na een schorsing
van directeur Real.

57
00:02:27,714 --> 00:02:29,716
U biedt een promotie aan.

58
00:02:29,741 --> 00:02:30,976
Ik zal u een tijdlijn geven

59
00:02:31,007 --> 00:02:32,206
van hoe jouw toekomst eruit zou kunnen zien,

60
00:02:32,231 --> 00:02:34,073
tenzij je nodig bent in het veld.

61
00:02:36,269 --> 00:02:39,727
- Allemaal stil.
- Geweldig.

62
00:02:40,844 --> 00:02:44,050
_

63
00:02:44,612 --> 00:02:46,178
Deze foto is haar Poolster geweest.

64
00:02:46,203 --> 00:02:47,900
Iedereen erin is neergehaald,

65
00:02:47,925 --> 00:02:49,598
maar er zijn nog steeds twee banken
belegerd, wat betekent...

66
00:02:49,623 --> 00:02:51,096
Er komt nog meer.

67
00:02:51,121 --> 00:02:53,558
De vraag is: wachten we

68
00:02:53,888 --> 00:02:56,369
of een meer proactieve aanpak kiezen?

69
00:02:56,394 --> 00:02:57,743
Waar hebben we het over, directeur?

70
00:02:57,787 --> 00:02:59,702
Welnu, er is een tsunami van druk

71
00:02:59,745 --> 00:03:01,487
afkomstig uit Washington.

72
00:03:02,531 --> 00:03:03,971
Misschien moeten we een aantal gedurfde stappen zetten.

73
00:03:04,010 --> 00:03:05,565
Ik ben helemaal voor gedurfde bewegingen.

74
00:03:06,012 --> 00:03:09,189
De berichten die je hebt gedecodeerd
naar Fedorova gestuurd,

75
00:03:09,233 --> 00:03:11,670
waarschijnlijk van haar dochter,
we hebben de bron verkleind

76
00:03:11,714 --> 00:03:14,238
naar een boerderij in Cold Spring
in de Hudsonvallei.

77
00:03:14,281 --> 00:03:17,850
En je stuurt een
verkenningsteam... om het kind te vinden?

78
00:03:17,894 --> 00:03:20,026
Of een extractieteam
om haar in hechtenis te nemen.

79
00:03:20,070 --> 00:03:21,589
Een vijfjarige ontvoeren?

80
00:03:22,159 --> 00:03:24,596
- Zijn we daar?
- Heeft Fedorova het niet erger gedaan?

81
00:03:24,804 --> 00:03:26,119
Een vrouw in een kluis die lucht verliest,

82
00:03:26,163 --> 00:03:28,513
een man met een bom op zijn borst.

83
00:03:28,557 --> 00:03:29,795
Dit zou het hefboomeffect kunnen zijn dat we nodig hebben

84
00:03:29,819 --> 00:03:31,264
om eindelijk een einde te maken aan dit circus.

85
00:03:31,289 --> 00:03:32,605
Haar kind tegen haar gebruiken?

86
00:03:32,655 --> 00:03:34,886
- Wat maakt dat ons?
- Gelijk aan onze tegenstander.

87
00:03:34,911 --> 00:03:37,740
Het maakt ons... wanhopig.

88
00:03:39,568 --> 00:03:41,874
Jij bent de reden dat we terugnamen

89
00:03:41,899 --> 00:03:44,031
de goudkluis van de Federal Reserve.

90
00:03:45,850 --> 00:03:48,359
Stel je voor wat je zou kunnen doen
met aanwezigheid van de Nationale Garde

91
00:03:48,384 --> 00:03:49,472
de komende dagen,

92
00:03:49,497 --> 00:03:51,369
afgestemd met uw mensen,

93
00:03:51,394 --> 00:03:52,624
als het jouw mensen zijn.

94
00:03:53,565 --> 00:03:55,471
Ik hou van het idee van vuurkracht.

95
00:03:55,801 --> 00:03:57,405
Het is deze helderheid van visie

96
00:03:57,977 --> 00:04:00,413
dat zal eindelijk de
stad terug van Fedorova.

97
00:04:01,280 --> 00:04:03,418
Bedankt dat je in mij gelooft.

98
00:04:03,468 --> 00:04:06,340
En ik denk dat we er allemaal van zullen profiteren...

99
00:04:06,377 --> 00:04:08,118
Pasvorm vanaf...

100
00:04:08,161 --> 00:04:09,139
Julia?

101
00:04:10,860 --> 00:04:12,165
Julia.

102
00:04:12,209 --> 00:04:14,516
Julia.

103
00:04:14,559 --> 00:04:16,091
Hé, hé.

104
00:04:16,692 --> 00:04:19,259
- Mevrouw Swanstrom?
- Ze ademt nog.

105
00:04:19,303 --> 00:04:20,565
Bel 911!

106
00:04:23,220 --> 00:04:24,439
Wat gebeurt er?

107
00:04:27,964 --> 00:04:29,618
Nee. Stop.

108
00:04:48,506 --> 00:04:51,509
Voordat je besluit dat te doen
haar kind in hechtenis nemen,

109
00:04:52,031 --> 00:04:53,598
ze blijft maar zeggen dat ze mij wil

110
00:04:53,642 --> 00:04:55,017
om te zien dat we partners zijn.

111
00:04:55,809 --> 00:04:57,288
Laat mij die aanpak eens proberen.

112
00:04:59,082 --> 00:05:00,553
Maak indruk op haar,

113
00:05:01,998 --> 00:05:04,870
geen... meer... spelletjes.

114
00:05:10,174 --> 00:05:15,154
Weet je, als ik voorbij kijk
jouw twijfelachtige moraal,

115
00:05:15,553 --> 00:05:19,058
Ik kan het bijna zien
verdienste... in wat je hebt gedaan.

116
00:05:19,203 --> 00:05:21,271
Je hebt ons alleen maar de waarheid gegeven,

117
00:05:21,836 --> 00:05:24,360
zelfs als het moeilijk was om te horen.

118
00:05:24,411 --> 00:05:25,804
Vleierij.

119
00:05:27,657 --> 00:05:31,381
- Wordt iemand zenuwachtig?
- Noem uw doelwit.

120
00:05:31,462 --> 00:05:33,899
En stop met raden
spelletjes en het vertellen van verhalen.

121
00:05:33,943 --> 00:05:36,336
Dat heb ik eigenlijk. Jij
weet het alleen nog niet.

122
00:05:36,380 --> 00:05:37,860
Kijk, dat is een raadspel,

123
00:05:37,903 --> 00:05:40,558
waar ik je net om vroeg ermee op te houden.

124
00:05:40,583 --> 00:05:42,149
Ik kon niet duidelijker zijn.

125
00:05:42,358 --> 00:05:45,128
Dit eindigt en alle banken zullen worden vrijgelaten

126
00:05:45,171 --> 00:05:47,522
toen iedereen dat was
in die kamer in het Witte Huis

127
00:05:47,565 --> 00:05:49,697
de dag van de kerk
bombardementen worden voor de rechter gebracht.

128
00:05:49,722 --> 00:05:52,483
Ze zitten allemaal in hechtenis
en in afwachting van het proces.

129
00:05:52,527 --> 00:05:55,530
- Nog een verhaal.
- Je maakt mensen kwaad

130
00:05:55,573 --> 00:05:58,775
- die je in een gat laat vallen.
-Dieper dan deze?

131
00:05:58,800 --> 00:06:00,970
Je luitenants, Louie en Rona,

132
00:06:00,995 --> 00:06:02,867
zal van de aardbodem verdwijnen,

133
00:06:02,892 --> 00:06:05,522
en misschien zie je het nooit
je dochter weer.

134
00:06:05,975 --> 00:06:09,326
Wil je dat kind dat doen?
opgroeien zonder moeder?

135
00:06:09,369 --> 00:06:12,080
Ik wil dat ze erin opgroeit
een betere wereld dan ik,

136
00:06:12,721 --> 00:06:14,897
een waar een gelukkig leven mogelijk is,

137
00:06:15,123 --> 00:06:17,073
zoals in de verhalen die ik haar las,

138
00:06:17,116 --> 00:06:19,205
zoals in het verhaal over de koning.

139
00:06:19,249 --> 00:06:21,096
- Heb ik je dat verteld?
- Nee, nee, dat heb je niet gedaan.

140
00:06:21,120 --> 00:06:23,209
Je hebt het mij niet verteld
een verhaal over een koning.

141
00:06:23,253 --> 00:06:25,309
Het was van mijn dochter
absolute favoriet.

142
00:06:26,043 --> 00:06:27,746
Er was eens een koning,

143
00:06:28,040 --> 00:06:32,044
en hem werd verteld dat het een meisje was
stro tot goud kon spinnen.

144
00:06:32,088 --> 00:06:36,058
Daarom maakte hij haar tot zijn gevangene
en sloot haar op in een toren.

145
00:06:36,173 --> 00:06:37,696
Wat is een gevangene?

146
00:06:38,191 --> 00:06:40,096
Een gevangene, mijn liefste, is iemand

147
00:06:40,139 --> 00:06:42,433
die ergens wordt vastgehouden
dat willen ze niet zijn.

148
00:06:44,453 --> 00:06:46,058
En dus op een dag,

149
00:06:46,102 --> 00:06:49,322
ze probeerde te draaien
al dat stro in goud.

150
00:06:49,366 --> 00:06:53,152
Dus we kunnen het op de makkelijke manier doen...

151
00:06:54,121 --> 00:06:56,906
Of ga verder op de pijnlijke manier.

152
00:06:57,067 --> 00:06:59,996
Als je het wilt weten
waar Vrouwe Belok is...

153
00:07:01,987 --> 00:07:03,602
Ik ga dood voordat ik het je vertel.

154
00:07:03,627 --> 00:07:06,055
Ik ben niet geïnteresseerd
haar locatie op dit moment.

155
00:07:07,195 --> 00:07:08,195
Wat dan?

156
00:07:12,218 --> 00:07:14,133
Ik wil jou

157
00:07:14,285 --> 00:07:17,829
om mij te vertellen over... het goud.

158
00:07:42,590 --> 00:07:44,682
Het goud. Wat bedoelde ze daarmee?

159
00:07:44,726 --> 00:07:48,425
- Ik wou dat ik het wist.
- Deze verhalen en raadsels.

160
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Als we geen duidelijkheid krijgen
Binnenkort gaat mijn team naar de staat.

161
00:07:51,515 --> 00:07:52,801
Pardon, meneer.

162
00:07:53,125 --> 00:07:55,475
Er is een inkomend gesprek
van het Witte Huis.

163
00:07:55,500 --> 00:07:57,241
O, dit zal niet prettig zijn.

164
00:07:58,627 --> 00:08:00,064
Het is voor jullie allebei.

165
00:08:03,198 --> 00:08:04,777
Hallo?

166
00:08:06,137 --> 00:08:08,140
Kan iemand mij horen?

167
00:08:24,758 --> 00:08:27,922
-President Wright.
- Directeur, agent Turner.

168
00:08:28,273 --> 00:08:30,162
Hallo, meneer de president.

169
00:08:30,206 --> 00:08:31,749
Julia Swanstrom heeft die vanochtend gemist

170
00:08:31,773 --> 00:08:34,250
inlichtingenbriefing, en
ze zou eerder een teen afsnijden.

171
00:08:34,906 --> 00:08:36,908
Natuurlijk maakte ik me zorgen, en toen...

172
00:08:36,952 --> 00:08:38,867
we hebben zojuist deze anonieme link gekregen.

173
00:08:41,523 --> 00:08:42,992
O, mijn God.

174
00:08:43,480 --> 00:08:45,917
Swanstrom is het volgende doelwit.

175
00:08:45,961 --> 00:08:47,527
Vind haar.

176
00:08:47,571 --> 00:08:49,465
En wie hiervoor verantwoordelijk is,

177
00:08:49,878 --> 00:08:52,141
Ik wil dat je ze laat bloeden.

178
00:09:04,098 --> 00:09:05,197
Het raakt vol.

179
00:09:05,293 --> 00:09:06,764
Is dat...

180
00:09:06,808 --> 00:09:08,244
Gouden verf.

181
00:09:19,461 --> 00:09:21,922
Help me!

182
00:09:26,445 --> 00:09:28,917
Waarom Swanström? Vertel het me nu.

183
00:09:28,960 --> 00:09:31,457
Duw het niet. Niet vandaag.

184
00:09:31,482 --> 00:09:33,527
En de verrassing bederven?

185
00:09:33,992 --> 00:09:36,402
Niet voor al het goud ter wereld.

186
00:09:45,834 --> 00:09:49,014
ongedefinieerd
- <font kleur="

187
00:09:51,403 --> 00:09:54,690
undefined

188
00:10:02,374 --> 00:10:04,639
_

189
00:10:05,668 --> 00:10:08,627
Jeg så ind i Owens knibe.
ongedefinieerd

190
00:10:08,652 --> 00:10:12,047
ongedefinieerd
undefined

191
00:10:12,090 --> 00:10:14,092
undefined
undefined

192
00:10:14,136 --> 00:10:17,008
undefined

193
00:10:17,052 --> 00:10:18,705
undefined

194
00:10:18,749 --> 00:10:20,403
undefined

195
00:10:20,550 --> 00:10:22,666
undefined

196
00:10:22,709 --> 00:10:23,928
undefined

197
00:10:23,972 --> 00:10:25,558
undefined
undefined

198
00:10:25,582 --> 00:10:26,931
dat het nu een eenmanszaak is.

199
00:10:26,975 --> 00:10:29,164
En Owen? Blijft hij in de cel?

200
00:10:29,251 --> 00:10:30,252
Ik zal eraan werken.

201
00:10:30,789 --> 00:10:32,414
Onthoud waarom je dit doet...

202
00:10:33,459 --> 00:10:36,288
en op wie wacht
jij aan de andere kant.

203
00:10:48,122 --> 00:10:49,839
_

204
00:11:07,234 --> 00:11:08,843
Ze gebruikten Arkon-gas,

205
00:11:08,886 --> 00:11:11,124
het slaapgas Doak
van plan was te gebruiken.

206
00:11:11,671 --> 00:11:13,151
Er zit een grimmige poëzie in.

207
00:11:13,195 --> 00:11:14,849
Het gas, gouden verf.

208
00:11:14,892 --> 00:11:15,956
Het zou met het goud te maken kunnen hebben

209
00:11:15,980 --> 00:11:17,112
bij de Federale Reserve.

210
00:11:17,155 --> 00:11:18,461
Het is de enige bank die we terugnamen.

211
00:11:18,504 --> 00:11:19,766
Misschien een berichtje?

212
00:11:19,810 --> 00:11:21,610
We hebben 24 uur per dag
toezicht op die kluis.

213
00:11:21,638 --> 00:11:23,901
Er is niemand binnen geweest
sinds Sneeuwwitje inbrak.

214
00:11:24,129 --> 00:11:27,283
- Laten we ons concentreren op Swanstrom.
- Hoe lang hebben we nog?

215
00:11:27,451 --> 00:11:28,844
Maximaal drie uur.

216
00:11:28,869 --> 00:11:30,578
Ze is niet bij Fedorova
foto van het Witte Huis,

217
00:11:30,603 --> 00:11:32,170
en dat kan onmogelijk zijn geweest.

218
00:11:32,214 --> 00:11:33,974
Haar naam staat niet in de
Logboeken van het Witte Huis,

219
00:11:33,998 --> 00:11:35,652
en ze heeft berichten op sociale media

220
00:11:35,695 --> 00:11:37,369
laat haar zien dat ze dient in de
Vredeskorps destijds.

221
00:11:37,400 --> 00:11:39,402
- Modelburger.
- Zou niet de eerste keer zijn

222
00:11:39,438 --> 00:11:42,344
een van Elena's doelwitten
leek aanvankelijk onschuldig.

223
00:11:42,369 --> 00:11:43,501
Ze is onschuldig.

224
00:11:46,016 --> 00:11:48,510
Die mening bouw je tijdens
jouw afspraak buiten kantooruren met haar?

225
00:11:48,534 --> 00:11:50,922
We hadden het net over de strategie,
niets buiten school.

226
00:11:50,947 --> 00:11:53,253
Niemand zei dat het zo was totdat jij het deed.

227
00:11:53,356 --> 00:11:55,423
Je hebt het zwaar gehad
ochtend. Neem de dag, Doak.

228
00:11:55,454 --> 00:11:57,195
Meneer, ik kan helpen met zoeken.

229
00:11:57,239 --> 00:11:59,937
Ik zei: neem de dag. Dat is een bevel.

230
00:11:59,988 --> 00:12:01,903
Val, houd mij op de hoogte.

231
00:12:04,259 --> 00:12:05,478
Wat?

232
00:12:05,638 --> 00:12:08,032
Ik nam net een
vergadering. Is dat een misdaad?

233
00:12:08,076 --> 00:12:09,464
We hebben geen aanwijzingen.

234
00:12:09,599 --> 00:12:12,384
Heeft ze iets gezegd?
kan ons helpen haar te vinden?

235
00:12:12,428 --> 00:12:14,734
We hadden het over strategie.

236
00:12:14,778 --> 00:12:16,451
Ik ga niet ondervraagd worden...

237
00:12:16,476 --> 00:12:17,824
- Au.
- Eh, Val.

238
00:12:17,868 --> 00:12:19,696
Ik ben geen verdomde trainingspop.

239
00:12:22,491 --> 00:12:24,222
Special Ops heeft het net verzonden.

240
00:12:24,266 --> 00:12:26,572
Hé, sceptici, kijk eens naar deze video

241
00:12:26,616 --> 00:12:29,053
ingediend door een anonieme abonnee.

242
00:12:29,449 --> 00:12:31,099
Stafchef Julia Swanstrom

243
00:12:31,142 --> 00:12:33,355
kwam dit hotel om 8.45 uur binnen.

244
00:12:33,579 --> 00:12:35,538
- Hoe weet hij hiervan?
- Ik weet het niet.

245
00:12:35,581 --> 00:12:37,235
Nu zijn er berichten dat haar suite

246
00:12:37,279 --> 00:12:38,976
het wemelt van de FBI-agenten

247
00:12:39,020 --> 00:12:40,851
en ze is nergens te bekennen.

248
00:12:41,128 --> 00:12:42,781
Is de stafchef vermist?

249
00:12:42,806 --> 00:12:45,069
Is zij Fedorova's volgende doelwit?

250
00:12:45,113 --> 00:12:47,854
Abonneer u voor meer.
Ik ben de seriële scepticus,

251
00:12:47,898 --> 00:12:50,292
helpt u het grotere geheel te zien.

252
00:12:50,335 --> 00:12:51,946
Wacht, pauzeer het, pauzeer het, pauzeer het.

253
00:12:51,971 --> 00:12:53,103
Ga terug.

254
00:12:54,858 --> 00:12:56,207
Oké, stop daar even.

255
00:12:56,232 --> 00:12:59,109
Zoom in op die bezorging
busje voor het hotel.

256
00:12:59,954 --> 00:13:01,226
Wat zegt het?

257
00:13:01,694 --> 00:13:03,000
Zinnia's bloemen.

258
00:13:03,025 --> 00:13:04,591
Zo kregen ze het gas binnen.

259
00:13:06,051 --> 00:13:07,923
Zoek die bloemenwinkel.

260
00:13:09,224 --> 00:13:10,747
Wat zei je dat het handvat van die kerel was?

261
00:13:10,790 --> 00:13:13,402
- de seriële scepticus?
- Ja, wat ben je aan het doen?

262
00:13:13,445 --> 00:13:15,773
Hij heeft momenteel
meer aanwijzingen dan de FBI.

263
00:13:16,292 --> 00:13:17,710
Ik abonneer me.

264
00:13:21,459 --> 00:13:22,852
Hulp!

265
00:13:23,114 --> 00:13:27,273
Iemand help mij!

266
00:13:27,894 --> 00:13:30,003
Hoe laat zei je de
busje gisteravond vermist?

267
00:13:30,027 --> 00:13:31,550
Ik weet het niet.

268
00:13:31,594 --> 00:13:33,615
Eén van mijn chauffeurs merkte het op
was vanochtend vroeg weg.

269
00:13:33,639 --> 00:13:35,467
Nou, waarom deed je dat niet
aangifte doen bij de politie?

270
00:13:35,492 --> 00:13:37,140
Nou, ik stond op het punt om,
maar toen was het weer zover,

271
00:13:37,165 --> 00:13:40,690
geparkeerd op de gebruikelijke plek,
toetsen op het dashboard, benzinetank vol.

272
00:13:40,715 --> 00:13:43,483
- Hier is ze.
- Bedankt.

273
00:13:43,508 --> 00:13:46,579
Waarom de moeite nemen
van het bijvullen van de tank?

274
00:13:46,604 --> 00:13:48,780
Fedorova beeldcontrole.

275
00:13:48,805 --> 00:13:50,261
Ze steelt niet van de mensen.

276
00:13:50,286 --> 00:13:52,854
Ze lijkt op Robin Hood, maar dan in couture.

277
00:13:55,139 --> 00:13:56,575
Het lijkt erop dat ze het busje hebben gewassen.

278
00:13:56,619 --> 00:13:58,186
De buitenkant is brandschoon.

279
00:13:58,229 --> 00:13:59,566
Niet hier.

280
00:13:59,858 --> 00:14:01,773
Antonius, kijk.

281
00:14:03,365 --> 00:14:05,149
Waarschijnlijk gewoon bloempotgrond.

282
00:14:05,346 --> 00:14:07,195
Het lijkt niet op potgrond.

283
00:14:07,238 --> 00:14:09,501
Niet zoals Sneeuwwitje
bewijsmateriaal achter te laten.

284
00:14:09,526 --> 00:14:11,354
Tenzij ze wilde dat we het zouden vinden.

285
00:14:16,900 --> 00:14:18,100
Val.

286
00:14:18,989 --> 00:14:20,773
Ik zal met hem afrekenen.

287
00:14:20,817 --> 00:14:23,602
Draag een monster met de hand terug naar
het laboratorium om de oorsprong te identificeren.

288
00:14:26,884 --> 00:14:28,189
Neem je de dag niet?

289
00:14:28,214 --> 00:14:30,107
Dit is de chef van
personeel waar we het over hebben.

290
00:14:30,131 --> 00:14:32,220
Ik rij met je mee.

291
00:14:32,263 --> 00:14:33,438
Het is echt.

292
00:14:33,752 --> 00:14:36,528
Laten we het in uw auto meenemen.
Ik moet op de hoogte blijven.

293
00:14:36,888 --> 00:14:39,943
Zeg hem niet dat ik hier ben.

294
00:14:45,972 --> 00:14:48,149
- Directeur.
- Heb je enig idee?

295
00:14:48,192 --> 00:14:49,430
wat is er aan de hand
Fort Totten nu?

296
00:14:49,454 --> 00:14:50,629
Wat bedoel je?

297
00:14:57,767 --> 00:15:00,097
Buiten verzamelen mensen zich.

298
00:15:00,753 --> 00:15:02,598
Hoe weten ze dat Fedorova hier is?

299
00:15:04,696 --> 00:15:08,019
_

300
00:15:09,076 --> 00:15:10,991
De seriële scepticus.

301
00:15:11,128 --> 00:15:12,562
Een of andere internettrol.

302
00:15:12,587 --> 00:15:15,089
Een week geleden postte hij
paranoïde complottheorieën

303
00:15:15,132 --> 00:15:17,003
over buitenaardse wezens, en dan plotseling,

304
00:15:17,047 --> 00:15:19,702
hij beschikt over actuele informatie
over het plan van Fedorova.

305
00:15:19,727 --> 00:15:20,902
Vind hem.

306
00:15:20,927 --> 00:15:22,419
Oké, volgens zijn laatste bericht,

307
00:15:22,444 --> 00:15:24,446
hij bevindt zich buiten de menigte
bij de Federale Reserve.

308
00:15:24,489 --> 00:15:26,381
Haal zijn bron. Gaan.

309
00:15:26,709 --> 00:15:28,493
Laten we gaan.

310
00:15:28,537 --> 00:15:29,929
Het leven van een vrouw staat op het spel.

311
00:15:35,794 --> 00:15:37,318
Geen losgeld.

312
00:15:37,343 --> 00:15:39,662
Geen tit-for-tat-eisen.

313
00:15:40,375 --> 00:15:42,420
Gewoon een vrouw in een watertank

314
00:15:42,494 --> 00:15:44,974
en anonieme tips voor een blogger.

315
00:15:45,717 --> 00:15:48,774
Directeur, was u het type kind?

316
00:15:48,818 --> 00:15:51,995
dat zou doorgaan naar de
laatste pagina van de mysterieroman?

317
00:15:52,038 --> 00:15:54,432
Mevrouw Fedorova, was u het type?

318
00:15:54,476 --> 00:15:56,434
die dieren beschimpte totdat ze je beten?

319
00:15:56,459 --> 00:15:57,547
Nooit.

320
00:15:57,572 --> 00:15:59,748
En ik was altijd erg geduldig,

321
00:15:59,829 --> 00:16:01,612
maar er is een grens.

322
00:16:02,658 --> 00:16:06,469
- En ik wil er niet op ingaan.
- Je lijkt geïrriteerd.

323
00:16:07,706 --> 00:16:09,959
Ik hou niet van wat
jij dwingt mij daartoe.

324
00:16:10,970 --> 00:16:12,320
Dezelfde.

325
00:16:13,717 --> 00:16:15,845
Blijf geduldig, directeur.

326
00:16:15,926 --> 00:16:18,538
Je zult snel genoeg je antwoord hebben.

327
00:16:22,852 --> 00:16:24,288
Haal mij hier weg!

328
00:16:24,332 --> 00:16:26,198
Ik zweer dat je hier niet mee wegkomt!

329
00:16:38,041 --> 00:16:40,043
Dat deed mij eigenlijk pijn.

330
00:16:40,086 --> 00:16:43,873
Luister, je veroorzaakt ons allebei

331
00:16:43,898 --> 00:16:46,814
onnodige pijn en frustratie.

332
00:16:46,839 --> 00:16:48,928
Seryozja, diner.

333
00:16:51,936 --> 00:16:53,534
Ruikt lekker, nietwaar?

334
00:16:54,087 --> 00:16:56,002
Eh? Golubtsy.

335
00:16:57,254 --> 00:16:58,734
Het recept van mijn moeder.

336
00:16:59,338 --> 00:17:02,152
Mijn moeder, die jouw familie heeft vermoord.

337
00:17:02,305 --> 00:17:03,656
Dus...

338
00:17:04,774 --> 00:17:08,188
Ik ga naar boven en
geniet van een heerlijk diner

339
00:17:08,637 --> 00:17:11,727
met mijn voortreffelijke vrouw,

340
00:17:11,770 --> 00:17:13,381
en als ik terugkom,

341
00:17:13,424 --> 00:17:14,758
Ik hoop...

342
00:17:15,846 --> 00:17:18,197
vertel me wat je
weet van het goud.

343
00:17:24,305 --> 00:17:27,597
Oh, en als ik het leuk vind wat ik hoor,

344
00:17:28,374 --> 00:17:30,572
misschien krijg je nog wat over.

345
00:18:26,484 --> 00:18:28,182
Bent u een gevangene?

346
00:18:30,762 --> 00:18:32,583
Kun jij van stro goud maken?

347
00:18:33,809 --> 00:18:36,333
Ik kan het proberen.

348
00:18:36,377 --> 00:18:37,665
Hoe?

349
00:18:38,030 --> 00:18:39,524
Nou, het is een geheim.

350
00:18:40,688 --> 00:18:42,603
Je weet wat een geheim is, nietwaar?

351
00:18:44,276 --> 00:18:45,629
Wil je dat ik het je vertel?

352
00:18:49,659 --> 00:18:50,956
Ik kan je het geheim niet vertellen

353
00:18:51,000 --> 00:18:52,567
als je helemaal daar bent.

354
00:18:54,642 --> 00:18:56,949
Kom op. Komen.

355
00:19:01,862 --> 00:19:03,163
Komen.

356
00:19:14,135 --> 00:19:15,572
Rustig, stil.

357
00:19:18,848 --> 00:19:20,459
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

358
00:19:20,484 --> 00:19:21,919
Wat doe jij hier?

359
00:19:21,944 --> 00:19:23,162
Wat ben je aan het doen?

360
00:19:25,305 --> 00:19:27,133
Heb je een nare droom gehad?

361
00:19:46,286 --> 00:19:48,318
Ik wil niet dat ze opgroeit

362
00:19:48,343 --> 00:19:50,974
het soort dingen zien
Ik zag het toen ik een kind was.

363
00:19:53,758 --> 00:19:56,631
Nou ja, tenminste onze gevangene
zal haar niet meer lastig vallen.

364
00:19:56,718 --> 00:19:57,895
Hij is dood?

365
00:19:59,721 --> 00:20:01,244
Toen was het allemaal voor niets.

366
00:20:01,466 --> 00:20:03,512
We krijgen onze antwoorden op een andere manier.

367
00:20:06,770 --> 00:20:08,240
Zonder Sofia.

368
00:20:09,208 --> 00:20:10,630
Wat stel je voor?

369
00:20:13,591 --> 00:20:16,390
Ik heb een verre neef
aan mijn moeders kant.

370
00:20:16,433 --> 00:20:18,304
Ze woont alleen in de staat New York.

371
00:20:18,348 --> 00:20:21,482
Sofia zal bij haar blijven
haar, buiten gevaar,

372
00:20:21,853 --> 00:20:22,978
tot...

373
00:20:23,658 --> 00:20:26,051
elke laatste persoon

374
00:20:26,095 --> 00:20:28,271
verantwoordelijk voor die kerkbomaanslag

375
00:20:28,296 --> 00:20:29,907
krijgt wat ze verdienen.

376
00:20:35,154 --> 00:20:37,280
_

377
00:20:50,685 --> 00:20:52,164
Wat heb je, Antonius?

378
00:20:52,208 --> 00:20:54,055
Mineraloog krijgt
een meer gedetailleerde analyse,

379
00:20:54,079 --> 00:20:56,734
maar het blijkt dat er vuil uit komt
het busje heeft sporen van klei.

380
00:20:56,778 --> 00:20:58,040
Klei?

381
00:20:58,083 --> 00:21:00,085
Dan hebben we het over een fabriek,

382
00:21:00,129 --> 00:21:01,173
aardewerk magazijn.

383
00:21:01,217 --> 00:21:02,368
Ik zoek al het bovenstaande.

384
00:21:02,392 --> 00:21:03,543
Er zijn ongeveer 200 kandidaten.

385
00:21:03,567 --> 00:21:05,767
Beperk de zoekopdracht. Denken.

386
00:21:07,179 --> 00:21:09,051
Veel Sneeuwwitje-fans.

387
00:21:09,076 --> 00:21:10,687
Elena krijgt steun.

388
00:21:13,185 --> 00:21:14,970
Daar is hij dan, de seriële scepticus.

389
00:21:15,013 --> 00:21:18,452
Hé, jij, stap uit.

390
00:21:18,751 --> 00:21:20,584
Ik ken mijn rechten.

391
00:21:20,628 --> 00:21:21,933
Dit is een openbare straat.

392
00:21:21,977 --> 00:21:23,345
Ja, en jij komt
binnen om een praatje te maken,

393
00:21:23,369 --> 00:21:25,459
Of ik maak je leven tot een hel
op tien verschillende manieren.

394
00:21:25,502 --> 00:21:27,001
Wij willen het u alleen vragen
Een paar vragen, oké?

395
00:21:27,032 --> 00:21:30,122
- Oké, oké, oké.
- Bedankt. Bedankt.

396
00:21:30,159 --> 00:21:31,334
Bevrijd Elena!

397
00:21:31,377 --> 00:21:34,468
Bevrijd Elena! Bevrijd Elena!

398
00:21:34,511 --> 00:21:36,208
- Bevrijd Elena!
- Kom op, kom op.

399
00:21:36,252 --> 00:21:39,168
Bevrijd Elena! Bevrijd Elena!

400
00:21:39,211 --> 00:21:41,605
Mijn tips zijn anoniem. Portiers, obers.

401
00:21:41,649 --> 00:21:43,825
Gewoon mensen die gelijk hebben
op het juiste moment plaatsen.

402
00:21:43,868 --> 00:21:46,853
Je bent nooit benaderd
door iemand met een gepixeld masker?

403
00:21:46,878 --> 00:21:48,370
Zelfs als Sneeuwwitje mij benaderde,

404
00:21:48,394 --> 00:21:49,961
Ik zou het niet weten.

405
00:21:50,005 --> 00:21:52,268
Je kunt een Fedorova-fan kopen
uitrusting nu op elke straathoek.

406
00:21:52,311 --> 00:21:55,097
Mijn account ontplofte toen ik
begon met het plaatsen van Elena-inhoud.

407
00:21:55,140 --> 00:21:57,012
Een aantal van mijn abonnees
ontmoeten elkaar hier.

408
00:21:57,055 --> 00:21:58,161
Waarom hier?

409
00:21:58,186 --> 00:22:01,103
De Federal Reserve is van Elena
alleen een mislukte bankoverval.

410
00:22:01,146 --> 00:22:02,408
Ze komt terug.

411
00:22:02,452 --> 00:22:04,541
Heb je iets gekregen?
tips onlangs over

412
00:22:04,585 --> 00:22:07,979
- Stafchef Julia Swanstrom?
- Een uur geleden.

413
00:22:08,023 --> 00:22:09,851
Wat was de tip?

414
00:22:09,876 --> 00:22:11,138
Spreek nu.

415
00:22:13,507 --> 00:22:15,446
De stafchef is een kloon.

416
00:22:17,206 --> 00:22:18,555
Dit is krankzinnig.

417
00:22:18,599 --> 00:22:20,688
Beroemde mensen klonen
zichzelf de hele tijd

418
00:22:20,731 --> 00:22:23,125
voor geld, macht, om
hun eigen dood faken,

419
00:22:23,168 --> 00:22:25,040
zoals Steve Jobs of Tupac.

420
00:22:25,065 --> 00:22:26,276
Val.

421
00:22:26,301 --> 00:22:27,801
Oké, terug naar
jouw dagelijkse werk. Kom op.

422
00:22:27,825 --> 00:22:30,132
Het is waar. Er zijn
geheime kloonfaciliteiten

423
00:22:30,175 --> 00:22:31,394
over het hele land.

424
00:22:31,437 --> 00:22:32,743
Er is er één op Staten Island.

425
00:22:32,787 --> 00:22:34,571
Wat zei je anonieme tip?

426
00:22:34,615 --> 00:22:37,400
Gewoon dat gezelschap
niemand heeft er ooit van gehoord

427
00:22:37,443 --> 00:22:39,663
bouwt een wateronderzoeksfaciliteit

428
00:22:39,858 --> 00:22:41,143
in een schetsmatige oude mijn.

429
00:22:41,186 --> 00:22:43,628
Zou dit het geval zijn
toevallig een kleimijn?

430
00:22:43,653 --> 00:22:46,322
Ja. Hoe wist je dat?

431
00:22:46,365 --> 00:22:49,978
Het is leuk om iemand te kennen
bij de FBI heeft hersenen.

432
00:22:50,021 --> 00:22:51,286
Bedankt voor de tip.

433
00:22:51,457 --> 00:22:54,223
Ik help je alleen maar
zie het grotere plaatje.

434
00:22:55,418 --> 00:22:57,594
Ja, baas.

435
00:22:57,638 --> 00:23:00,510
Kloonfabriek? De man
heeft slib als hersenen.

436
00:23:00,554 --> 00:23:03,905
Er is één kleimijn binnen een straal van 80 km.

437
00:23:04,434 --> 00:23:06,472
Staten Eiland.

438
00:23:06,516 --> 00:23:08,257
Heb je een betere plek om te zijn?

439
00:23:12,435 --> 00:23:14,466
Dit is onaanvaardbaar, Real.

440
00:23:16,004 --> 00:23:19,050
- Recht onder je neus.
- Ik ben het ermee eens, meneer de president.

441
00:23:19,094 --> 00:23:20,587
Wij zullen haar vinden.

442
00:23:21,226 --> 00:23:23,141
Bel me met goed nieuws.

443
00:23:32,448 --> 00:23:34,781
- Val.
- Directeur, we zijn nog vijf minuten verwijderd

444
00:23:34,805 --> 00:23:36,565
uit de kleimijn, maar
Ik begrijp het

445
00:23:36,590 --> 00:23:38,306
dat er iets is
om naar het reservaat te komen.

446
00:23:38,330 --> 00:23:39,854
Ze verzamelt daar een menigte.

447
00:23:39,897 --> 00:23:41,417
Ik verdubbel onze aanwezigheid.

448
00:23:41,812 --> 00:23:43,651
Val, we staan ​​op een keerpunt.

449
00:23:44,162 --> 00:23:47,252
Ik stuur een HRT-eenheid naar
Kijk eens naar Fedorova's kind.

450
00:23:47,456 --> 00:23:51,953
Directeur, dit is slechts een verkenning, toch?

451
00:23:51,978 --> 00:23:53,676
Voor dit moment.

452
00:23:54,676 --> 00:23:56,026
Er zit een laars om mijn nek.

453
00:23:59,792 --> 00:24:02,746
- Dus je hebt Fedorova's kind gevonden?
- We brengen haar niet binnen.

454
00:24:02,790 --> 00:24:04,095
Als het aan mij lag,

455
00:24:04,139 --> 00:24:05,638
Ik zou een Black Hawk sturen
om haar nu op te halen.

456
00:24:05,662 --> 00:24:07,272
Het is maar goed dat het niet aan jou ligt.

457
00:24:07,472 --> 00:24:08,815
Nog.

458
00:24:18,337 --> 00:24:19,989
Hulp!

459
00:24:37,738 --> 00:24:38,695
Welke kant gaan we op?

460
00:24:38,871 --> 00:24:40,418
- Val!
- Stop.

461
00:24:41,066 --> 00:24:42,415
Luisteren.

462
00:24:48,283 --> 00:24:49,949
Hier. Deze kant op.

463
00:24:52,918 --> 00:24:54,841
Daar. Wat is dit voor ding?

464
00:24:56,757 --> 00:24:58,454
Hoe komen we binnen?

465
00:24:58,479 --> 00:25:00,241
Hoe maken we hem leeg?

466
00:25:00,266 --> 00:25:02,042
- Daar is de klep.
- Probeer het slot kapot te maken.

467
00:25:02,066 --> 00:25:03,506
Ik zal proberen de afvoerleiding los te maken.

468
00:25:08,489 --> 00:25:10,369
- Het is zo verroest.
- Ik denk dat ik het kan breken.

469
00:25:11,772 --> 00:25:13,948
Schiet op, ze verdrinkt.

470
00:25:17,846 --> 00:25:20,152
Ik heb het bijna.

471
00:25:27,222 --> 00:25:28,658
Kom op.

472
00:25:28,702 --> 00:25:30,312
Julia.

473
00:25:36,843 --> 00:25:39,367
Het is in orde. Je bent nu veilig.

474
00:25:49,244 --> 00:25:50,403
Alles hier gedaan?

475
00:25:51,072 --> 00:25:52,762
Owen, je bent hier.

476
00:25:53,770 --> 00:25:55,032
In het vlees.

477
00:25:55,076 --> 00:25:57,165
De advocaat zei het
zou een wonder zijn.

478
00:25:57,383 --> 00:25:59,210
Je zat vast in eenzaamheid.

479
00:25:59,254 --> 00:26:01,560
Ze zeiden dat ze
de bewaking bekeken

480
00:26:01,604 --> 00:26:03,282
en laat mij uit zelfverdediging gaan.

481
00:26:03,562 --> 00:26:05,390
- Mm.
- Het plan staat klaar.

482
00:26:05,434 --> 00:26:06,652
Hé.

483
00:26:06,696 --> 00:26:08,306
Bedankt dat je achter mij staat.

484
00:26:08,350 --> 00:26:09,568
Altijd.

485
00:26:09,612 --> 00:26:11,157
Bedankt dat je de mijne hebt.

486
00:26:14,443 --> 00:26:15,879
Ah.

487
00:26:18,942 --> 00:26:20,101
Doe me een plezier, Val.

488
00:26:20,144 --> 00:26:22,407
Geef me een beschrijving van die kleimijn.

489
00:26:22,451 --> 00:26:24,453
Deze plaats is verdwenen
commissie voor jaren.

490
00:26:24,496 --> 00:26:26,582
Het zou zo moeten zijn
nu een watervoorziening,

491
00:26:26,607 --> 00:26:28,413
maar dat lijkt mij een front.

492
00:26:28,457 --> 00:26:30,532
Rechts. Kijk, ik heb wat gegraven,

493
00:26:30,557 --> 00:26:33,081
wat nadenken, zoals Doak suggereerde.

494
00:26:33,621 --> 00:26:37,727
De mijn is eigendom van...
Pak dit... Julia Swanstrom.

495
00:26:38,059 --> 00:26:39,337
Je maakt een grapje.

496
00:26:39,381 --> 00:26:41,818
Het was een actieve klei
de mijne toen hij werd gekocht

497
00:26:41,862 --> 00:26:43,733
zes jaar geleden door een lege vennootschap

498
00:26:43,777 --> 00:26:45,866
genaamd HydroPure International,

499
00:26:45,909 --> 00:26:47,911
maar Swanstrom is de ondertekenaar.

500
00:26:48,091 --> 00:26:50,479
Is zij de eigenaar van deze plek?

501
00:26:50,522 --> 00:26:53,656
Enige indicatie van
waarom zou ze dat willen?

502
00:26:53,699 --> 00:26:55,076
Nul, Antonius,

503
00:26:56,249 --> 00:26:57,729
maar ik ga het onderzoeken.

504
00:27:00,315 --> 00:27:02,839
Kan ik je wat bezorgen?
water? Helemaal niets?

505
00:27:04,205 --> 00:27:06,564
Mevrouw Swanstrom, hoe gaat het met u?

506
00:27:06,974 --> 00:27:09,592
- Heb je zin in een paar vragen?
- Misschien later, Val.

507
00:27:09,617 --> 00:27:12,501
Ze heeft een nare dag gehad. Dat hebben we allebei.

508
00:27:12,786 --> 00:27:15,646
Jij bezit deze plek, deze kleimijn.

509
00:27:18,545 --> 00:27:20,335
Het bezitten van land is geen misdaad.

510
00:27:20,378 --> 00:27:23,381
Via een shellcorp?
Suggereert belastingontduiking.

511
00:27:23,425 --> 00:27:25,949
Open mijn boeken. ik
hebben niets te verbergen.

512
00:27:25,993 --> 00:27:27,478
Makkelijk, Val.

513
00:27:27,935 --> 00:27:29,886
Fedorova wilde ons
om deze plek te ontdekken.

514
00:27:29,910 --> 00:27:31,085
Waarom?

515
00:27:31,128 --> 00:27:33,348
Waarom heeft Fedorova het op jou gemunt?

516
00:27:33,391 --> 00:27:35,740
Om dezelfde reden
ze heeft het op jou gemunt.

517
00:27:36,631 --> 00:27:39,158
Vanmorgen, Patrick
hield me op de hoogte van je geschiedenis,

518
00:27:39,658 --> 00:27:40,877
het verraad van uw man.

519
00:27:40,921 --> 00:27:44,842
Fedorova jaagt op slimme, capabele mensen,

520
00:27:45,201 --> 00:27:47,275
ze naar haar wil buigen.

521
00:27:47,318 --> 00:27:49,755
Ze is een anarchist die
wil destabiliseren

522
00:27:49,799 --> 00:27:51,052
de Amerikaanse regering.

523
00:27:51,077 --> 00:27:53,716
En dat blijft ze doen
verneder ons daarbuiten

524
00:27:53,759 --> 00:27:55,842
terwijl je FBI-middelen verspilt,

525
00:27:56,717 --> 00:27:59,940
middelen die ik kon herverdelen
met één telefoontje.

526
00:28:02,464 --> 00:28:03,521
Hoi.

527
00:28:05,249 --> 00:28:08,128
Ik stel voor dat je vóór je gaat
een andere baan krijgen.

528
00:28:16,521 --> 00:28:18,001
De menigte is gegroeid. Gelieve te adviseren.

529
00:28:18,045 --> 00:28:20,134
Waarom houd je Elena Fedorova vast?

530
00:28:20,177 --> 00:28:21,613
Wat zijn de aanklachten tegen haar?

531
00:28:21,657 --> 00:28:23,311
Wij willen nu antwoorden.

532
00:28:23,354 --> 00:28:26,224
Dit is geen dictatuur.

533
00:28:26,249 --> 00:28:29,404
Dit was moeilijk
weekje voor ons allemaal.

534
00:28:29,447 --> 00:28:32,276
Onze natie wordt geconfronteerd met dit
geconfronteerd met een ongekende...

535
00:28:32,320 --> 00:28:33,103
Val.

536
00:28:40,347 --> 00:28:42,112
Ik heb een slecht gevoel, Anthony.

537
00:28:42,347 --> 00:28:44,288
De kleimijn, een tank met goudverf,

538
00:28:44,332 --> 00:28:45,942
en een brandschone stafchef

539
00:28:45,986 --> 00:28:47,398
die niet op Elena's foto van het Witte Huis staat.

540
00:28:47,422 --> 00:28:48,941
En Doak gedraagt ​​zich onbevreesd.

541
00:28:48,966 --> 00:28:50,729
Dat is het meest verontrustende deel.

542
00:28:51,992 --> 00:28:53,558
undefined

543
00:28:53,583 --> 00:28:56,308
undefined

544
00:28:57,649 --> 00:28:59,216
undefined

545
00:28:59,260 --> 00:29:01,044
undefined
undefined

546
00:29:01,079 --> 00:29:03,908
undefined

547
00:29:03,960 --> 00:29:05,962
undefined

548
00:29:06,006 --> 00:29:07,648
undefined

549
00:29:08,182 --> 00:29:10,314
undefined
undefined

550
00:29:10,484 --> 00:29:13,752
undefined
undefined

551
00:29:13,796 --> 00:29:15,232
undefined

552
00:29:15,276 --> 00:29:17,408
undefined
undefined

553
00:29:17,452 --> 00:29:19,390
undefined

554
00:29:19,584 --> 00:29:22,472
undefined
undefined

555
00:29:22,497 --> 00:29:26,069
undefined

556
00:29:26,113 --> 00:29:29,507
undefined
undefined

557
00:29:29,550 --> 00:29:31,465
undefined
undefined

558
00:29:31,509 --> 00:29:34,164
undefined
undefined

559
00:29:34,208 --> 00:29:36,732
undefined
undefined

560
00:29:36,775 --> 00:29:39,691
undefined
undefined

561
00:29:39,735 --> 00:29:41,365
undefined
undefined

562
00:29:41,389 --> 00:29:43,260
undefined

563
00:29:43,304 --> 00:29:45,567
undefined
undefined

564
00:29:45,610 --> 00:29:46,979
undefined

565
00:29:47,003 --> 00:29:48,265
undefined
undefined

566
00:29:48,309 --> 00:29:49,677
undefined

567
00:29:49,701 --> 00:29:52,182
undefined
du måske genkender.

568
00:29:52,226 --> 00:29:53,749
Det skulle være nogen magtfuld,

569
00:29:53,792 --> 00:29:57,361
nogen stabschefen
måske kender eller ønsker at beskytte.

570
00:29:57,808 --> 00:30:01,278
Val, han var en junior
senator på det tidspunkt,

571
00:30:01,322 --> 00:30:03,941
men jeg ser et navn, jeg bestemt genkender.

572
00:30:04,586 --> 00:30:07,067
Andrew Wright besøgte Det Hvide Hus

573
00:30:07,110 --> 00:30:09,417
på dagen Fedorovas
bryllup blev bombet,

574
00:30:09,460 --> 00:30:11,245
men hvis han tog
billede, det betyder...

575
00:30:11,288 --> 00:30:13,116
En historie om en konge.

576
00:30:14,813 --> 00:30:17,773
Elenas sidste mål er
præsident i USA.

577
00:30:17,816 --> 00:30:21,042
Må vi holde ud som ét folk,

578
00:30:21,226 --> 00:30:24,238
og må Gud velsigne
Amerikas Forenede Stater.

579
00:30:58,269 --> 00:31:00,269
_

580
00:31:01,991 --> 00:31:03,688
Hej, Bagnall, hvad sker der?

581
00:31:03,732 --> 00:31:05,342
Jeg har prøvet
at nå dig hele dagen.

582
00:31:05,386 --> 00:31:07,779
Åh, bare rolig
det. Owen er allerede ude.

583
00:31:07,823 --> 00:31:09,781
- Uanset hvad du gjorde virkede.
- Det var ikke mig.

584
00:31:09,825 --> 00:31:11,281
Da jeg ringede for at diskutere Owens sag,

585
00:31:11,305 --> 00:31:13,348
Jeg fik at vide, at han ville
allerede er udgivet.

586
00:31:14,567 --> 00:31:18,051
Er det muligt det
et egentligt mirakel?

587
00:31:18,094 --> 00:31:19,965
Nogen fik ham
sprang uden kamp,

588
00:31:20,009 --> 00:31:22,418
nogen magtfuld, der ikke er med os.

589
00:31:22,925 --> 00:31:24,411
Sergey...

590
00:31:25,154 --> 00:31:27,156
vi kan have et problem
med Owen Turner.

591
00:31:48,594 --> 00:31:50,346
Er det nødvendigt, Val?

592
00:31:50,371 --> 00:31:51,451
Det er et spørgsmål om national sikkerhed.

593
00:31:51,475 --> 00:31:52,824
Vi har brug for privatlivets fred.

594
00:31:52,868 --> 00:31:54,391
Okay, hvad er så vigtigt?

595
00:31:54,435 --> 00:31:57,090
Vi tror, at Fedorova er ægte
målet er præsidenten.

596
00:31:57,132 --> 00:31:58,788
Vil hun forsøge et attentat?

597
00:31:58,813 --> 00:32:01,278
Nej, nej, det er ikke Elenas stil.

598
00:32:01,703 --> 00:32:04,009
Hun vil gerne afsløre ham på en eller anden måde

599
00:32:04,053 --> 00:32:05,750
for at være involveret i bombningen

600
00:32:05,775 --> 00:32:07,457
af Fedorovas bryllup for ti år siden.

601
00:32:08,884 --> 00:32:11,266
Hvad? Hvad er du
taler om? Hvilket bryllup?

602
00:32:11,438 --> 00:32:13,584
Du ved det virkelig ikke, gør du?

603
00:32:13,628 --> 00:32:14,946
Klart ikke.

604
00:32:15,369 --> 00:32:17,022
Jeg er meget forvirret.

605
00:32:17,066 --> 00:32:19,590
Din kidnapning førte os til minen.

606
00:32:19,615 --> 00:32:22,226
Så hvorfor købte du
den min for seks år siden?

607
00:32:22,516 --> 00:32:25,030
At bygge det vand
forskningsfacilitet.

608
00:32:25,074 --> 00:32:27,183
Vandbårne sygdomme er én
af de vigtigste dødsårsager

609
00:32:27,207 --> 00:32:29,557
hos børn i udviklingslande.

610
00:32:29,938 --> 00:32:31,863
Og ler kan være en billig,

611
00:32:31,907 --> 00:32:34,274
effektiv vandfiltreringsløsning.

612
00:32:35,174 --> 00:32:37,698
Wow, du er virkelig en modelborger.

613
00:32:40,394 --> 00:32:41,422
Hvad?

614
00:32:42,109 --> 00:32:44,398
Det siger præsident Wright.

615
00:32:44,617 --> 00:32:46,878
Det er derfor, han gav mig
kapital til at købe den mine.

616
00:32:47,258 --> 00:32:49,446
Præsidenten gav dig pengene?

617
00:32:49,490 --> 00:32:51,013
Han sagde, at han troede på min vision.

618
00:32:51,056 --> 00:32:52,319
Jeg havde ikke råd til jorden,

619
00:32:52,362 --> 00:32:54,580
så han satte en skal op
selskab i mit navn.

620
00:32:54,605 --> 00:32:56,714
Ja, det er teknisk uhensigtsmæssigt.

621
00:32:56,758 --> 00:32:58,368
Berettiger det denne afhøring?

622
00:32:58,412 --> 00:33:00,031
Turner, nu.

623
00:33:22,784 --> 00:33:24,307
Du har noget andet,

624
00:33:24,351 --> 00:33:25,893
eller skal jeg bare have dig
vende dit badge lige nu?

625
00:33:25,917 --> 00:33:28,616
Det kræver måske en
afmelding fra direktøren.

626
00:33:28,659 --> 00:33:29,921
Hmm.

627
00:33:29,965 --> 00:33:32,097
Eller kigger jeg på hans afløser?

628
00:33:32,141 --> 00:33:34,578
- Ved ikke, hvad du taler om.
- Åh, det gør du.

629
00:33:34,622 --> 00:33:35,982
Du har antydet det hele dagen.

630
00:33:36,014 --> 00:33:38,539
Du har et frygteligt pokeransigt.

631
00:33:38,601 --> 00:33:40,342
Tja, fakta er fakta.

632
00:33:40,367 --> 00:33:42,064
Den er ikke min endnu, men den er med posten.

633
00:33:42,107 --> 00:33:44,501
Det eneste spørgsmål er nu,
vil du gå stille og roligt

634
00:33:44,545 --> 00:33:45,981
eller med alle dine broer i brand?

635
00:33:46,024 --> 00:33:48,723
Med dig, den bro
har brændt i et år.

636
00:33:48,766 --> 00:33:51,769
Ja, jeg ringede
det, da Owen blev arresteret

637
00:33:51,794 --> 00:33:53,926
at du også ville gå ned i skændsel.

638
00:33:54,129 --> 00:33:55,793
Jeg burde fortælle formuer.

639
00:33:58,801 --> 00:34:00,270
Er det en brandalarm?

640
00:34:03,487 --> 00:34:05,558
Sprinklere aktiveret
i guldhvælvingen.

641
00:34:06,131 --> 00:34:08,177
En slags brændende anordning.

642
00:34:10,297 --> 00:34:12,834
For fanden, det kan jeg ikke sige
hvad jeg kigger på.

643
00:34:14,531 --> 00:34:15,706
Hvad sker der?

644
00:34:15,750 --> 00:34:17,882
- Røgbombe satte sprinklerne i gang.
- Røgbombe?

645
00:34:17,926 --> 00:34:21,625
- Hvornår opsatte hun en røgbombe?
- Gør hun det her? Fedorova?

646
00:34:21,677 --> 00:34:24,810
Ved du hvornår hun forlod den?
Da du befriede reservatet.

647
00:34:24,846 --> 00:34:27,501
Det var et setup. Hun
efterladt noget.

648
00:34:27,544 --> 00:34:28,980
Vi var der begge den dag.

649
00:34:29,184 --> 00:34:31,461
Åh, nu vil du dele kredit?

650
00:34:31,505 --> 00:34:32,897
Jeg har aldrig hørt om dette,

651
00:34:32,941 --> 00:34:35,770
men mine fyre spørger
for en FBI-supervisor.

652
00:34:43,452 --> 00:34:46,324
Hvad sker der? Hvad sker der?

653
00:34:47,853 --> 00:34:49,811
Hvad skete der med guldet?

654
00:34:51,663 --> 00:34:53,012
Det smeltede.

655
00:34:54,354 --> 00:34:57,313
En slags syre
sprøjte fra sprinklerne?

656
00:34:57,645 --> 00:34:58,916
Det er vand.

657
00:35:05,888 --> 00:35:07,411
Guld maling.

658
00:35:20,508 --> 00:35:21,814
Ler.

659
00:35:23,486 --> 00:35:26,010
Alt guldet er falsk.

660
00:35:42,867 --> 00:35:44,347
Jeg tager hende ind.

661
00:35:44,959 --> 00:35:47,145
Bare et minut mere, tak.

662
00:35:54,302 --> 00:35:55,589
Vi ses snart igen.

663
00:35:55,632 --> 00:35:59,810
Der går 18 måneder lynhurtigt.

664
00:35:59,854 --> 00:36:01,464
18 måneder.

665
00:36:03,044 --> 00:36:06,121
Vores familie bliver splittet fra hinanden igen,

666
00:36:06,164 --> 00:36:07,677
alt for guld.

667
00:36:08,384 --> 00:36:12,040
Den bastard har gemt sig
6.000 tons guld

668
00:36:12,083 --> 00:36:14,001
et sted i New York.

669
00:36:14,129 --> 00:36:17,287
Lad os finde det og få ham til at betale.

670
00:36:22,267 --> 00:36:24,994
Bare et minut mere, tak.

671
00:36:26,184 --> 00:36:29,346
Selvfølgelig, min elskede.
Tag al den tid, du har brug for.

672
00:36:46,727 --> 00:36:48,661
Okay, jeg har det hele
navnene på brandmændene

673
00:36:48,685 --> 00:36:50,295
der gik ind i reservatet.

674
00:36:50,339 --> 00:36:51,906
Brandkaptajnen svor dem til hemmeligholdelse.

675
00:36:51,949 --> 00:36:53,168
Ingen så noget.

676
00:36:53,211 --> 00:36:56,389
Nu ved vi, hvad præsidenten
havde gang i den lermine.

677
00:36:56,432 --> 00:36:58,652
Dette skal tie stille.

678
00:36:58,932 --> 00:37:00,542
Hvor længe bliver det sådan?

679
00:37:00,567 --> 00:37:02,482
Historiens største banktyveri?

680
00:37:02,525 --> 00:37:03,894
Og hvor fanden er alt det guld?

681
00:37:03,918 --> 00:37:06,703
Hvor som helst, men det er vi
nu en del af en meget udvalgt

682
00:37:06,747 --> 00:37:09,696
gruppe mennesker, der
mistænkte, der virkelig tog det.

683
00:37:09,721 --> 00:37:12,970
Kan dog ikke bevise det, fordi
han brugte Swanstrøms navn.

684
00:37:13,014 --> 00:37:15,277
Elena havde ret igen.

685
00:37:15,320 --> 00:37:19,194
Val, ved hvad vi ved, er vi...

686
00:37:19,237 --> 00:37:21,152
i fare?

687
00:37:21,196 --> 00:37:25,809
For nu fortæller vi ingen hvad
vi kender til præsidenten.

688
00:37:25,853 --> 00:37:28,803
Selv hvis vi gjorde det, hvem ville så tro os?

689
00:37:29,465 --> 00:37:31,249
Vi ville lyde som skøre
som serieskeptiker.

690
00:37:31,293 --> 00:37:32,674
Agent Turner.

691
00:37:33,469 --> 00:37:34,775
Tal om djævelen.

692
00:37:34,818 --> 00:37:37,125
Gør Elena det?

693
00:37:37,168 --> 00:37:38,256
Hvad var det denne gang?

694
00:37:38,300 --> 00:37:40,520
Intet. Falsk alarm.

695
00:37:40,563 --> 00:37:43,261
Nej, kom nu. Det skal jeg
kald det et anonymt tip.

696
00:37:43,286 --> 00:37:44,548
Gå hjem.

697
00:37:44,573 --> 00:37:46,186
Fjern de videoer...

698
00:37:46,874 --> 00:37:48,310
til dit eget bedste.

699
00:37:48,353 --> 00:37:50,965
Jeg er journalist. jeg
nægter at blive censureret.

700
00:37:56,474 --> 00:37:59,014
Hej, du tabte din telefon.

701
00:38:01,949 --> 00:38:03,211
Det her er ikke min...

702
00:38:20,579 --> 00:38:22,972
Direktør, jeg er glad
du ville tale.

703
00:38:22,997 --> 00:38:24,912
Jeg sætter sammen
et håndplukket ops-hold

704
00:38:24,955 --> 00:38:27,436
for guldgenvindingen, helt sub rosa.

705
00:38:27,480 --> 00:38:28,829
Jeg ved, hvad du mødte

706
00:38:28,872 --> 00:38:30,789
med stabschefen
om i morges.

707
00:38:32,310 --> 00:38:33,586
Jeg burde fyre dig.

708
00:38:37,363 --> 00:38:40,074
Det er jeg ikke sikker på, du har
den myndighed længere.

709
00:38:40,874 --> 00:38:43,747
- Har Turner fortalt dig det?
- Hun sagde ikke et ord.

710
00:38:45,183 --> 00:38:47,794
Jeg har stadig et par stykker
venner i Beltway.

711
00:38:52,249 --> 00:38:53,816
Fedorovas barn.

712
00:38:55,014 --> 00:38:57,277
- Ligger?
- Beliggende.

713
00:38:58,778 --> 00:39:00,083
Men ikke henvendt sig.

714
00:39:03,847 --> 00:39:06,433
Hele denne Fedorova-virksomhed er...

715
00:39:07,260 --> 00:39:09,915
få det mørkeste frem
dele i os alle.

716
00:39:10,960 --> 00:39:13,876
Eller måske er det bare hvem
det har vi været hele tiden.

717
00:39:15,266 --> 00:39:17,051
Sandheden kommer frem i lyset.

718
00:39:18,714 --> 00:39:20,107
Vær forsigtig, Patrick.

719
00:39:22,501 --> 00:39:24,112
Du kommer ud på dybt vand.

720
00:39:26,540 --> 00:39:27,620
Bare rolig.

721
00:39:28,847 --> 00:39:30,476
Jeg ved, hvordan man svømmer.

722
00:39:42,178 --> 00:39:43,178
Dræb mikrofonen.

723
00:39:44,948 --> 00:39:45,862
Hvor er guldet?

724
00:39:45,906 --> 00:39:48,299
Du er ked af det. Forstået.

725
00:39:48,343 --> 00:39:50,171
Det er sagen med sandheden.

726
00:39:50,434 --> 00:39:51,564
Nogle gange kan vi ikke lide det.

727
00:39:51,607 --> 00:39:53,217
Nogle gange gør det ondt på os.

728
00:39:53,261 --> 00:39:55,350
Nogle gange har det en pris.

729
00:39:55,393 --> 00:39:58,701
Omkostningerne ved at opdage
sandheden om det falske guld

730
00:39:58,745 --> 00:40:01,922
i Federal Reserve
omkring... 500 milliarder dollars.

731
00:40:01,965 --> 00:40:03,967
Hvor er det?

732
00:40:04,011 --> 00:40:05,578
Hjælp mig med at bevise, at præsidenten tog det,

733
00:40:05,621 --> 00:40:07,057
og jeg skal fortælle dig, hvor han lagde den.

734
00:40:07,082 --> 00:40:08,431
Nej.

735
00:40:14,598 --> 00:40:16,165
Jeg skal ikke fortælle dig dette.

736
00:40:19,592 --> 00:40:21,846
Men vi ved, at din
datterens navn er Sofia.

737
00:40:22,745 --> 00:40:25,350
5 1/2, brunt hår.

738
00:40:26,120 --> 00:40:27,774
Hun er i upstate New York

739
00:40:27,799 --> 00:40:30,907
med en vicevært ved navn Bruna.

740
00:40:30,951 --> 00:40:34,366
FBI holder øje med hende på afstand

741
00:40:35,048 --> 00:40:36,428
for nu,

742
00:40:36,913 --> 00:40:38,611
men hvis du ikke fortæller det
mig hvor guldet er,

743
00:40:38,654 --> 00:40:42,065
de vil komme efter hende.

744
00:40:42,484 --> 00:40:44,094
Og jeg vil ikke være i stand til at stoppe dem.

745
00:40:44,138 --> 00:40:47,686
Jeg har ikke holdt min
datter på 18 måneder.

746
00:40:48,085 --> 00:40:50,579
Vi betaler alle en pris
for disse uheldige sandheder

747
00:40:50,623 --> 00:40:52,089
du lærer,

748
00:40:52,668 --> 00:40:55,897
men hvis de rører ved en
enkelt hår på hovedet,

749
00:40:57,038 --> 00:40:59,806
du må hellere tro det hele
500 milliarder dollars af det guld

750
00:40:59,849 --> 00:41:02,983
kommer til at ende ved
bunden af Atlanterhavet.

751
00:41:03,233 --> 00:41:05,681
Hvis det amerikanske folk

752
00:41:05,725 --> 00:41:09,163
finde ud af sandheden om det tyveri,

753
00:41:09,206 --> 00:41:12,296
de vil miste troen
i deres regering.

754
00:41:12,321 --> 00:41:15,229
Der vil være optøjer og kaos.

755
00:41:19,837 --> 00:41:21,624
Det er din plan, ikke?

756
00:41:22,002 --> 00:41:25,832
Lad os bare sige, at det er det hele
del af det større billede.

757
00:41:27,834 --> 00:41:30,837
Hej, skeptikere, tjek det her ud.

758
00:41:31,038 --> 00:41:33,404
Eksklusiv video fra mine kildeprogrammer

759
00:41:33,635 --> 00:41:37,378
guldet i Federal Reserve er falsk.

760
00:41:38,714 --> 00:41:42,283
Befri Elena! Befri Elena!

761
00:41:42,326 --> 00:41:45,286
Befri Elena! Befri Elena!

762
00:41:45,329 --> 00:41:48,768
Befri Elena! Befri Elena!

763
00:41:48,811 --> 00:41:50,030
Hvor er guldet?

764
00:41:50,073 --> 00:41:51,684
Har Elena Fedorova forpligtet sig

765
00:41:51,709 --> 00:41:53,921
det største banktyveri i historien?

766
00:41:53,945 --> 00:41:56,667
- Synkroniseret og rettet af ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com</font"> --

767
00:41:58,667 --> 00:42:06,667
Undertekster downloadet og behandlet med QNapi
http://qnapi.github.io